1 00:00:00,426 --> 00:00:07,426 Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Greyskull. 2 00:00:07,426 --> 00:00:11,426 Este es Cringer, mi intrépido amigo. ¡Fabuloso! 3 00:00:18,426 --> 00:00:20,425 ¡Por el poder de Greyskull! 4 00:00:21,425 --> 00:00:26,425 ¡Tengo el poder! 5 00:01:00,424 --> 00:01:22,424 Será mejor que esto sea bueno, Hombre Bestia. Estaba planeando mi próximo asalto al Castillo Greyskull. 6 00:01:22,424 --> 00:01:28,424 Oh, es realmente bueno. Vea usted mismo. 7 00:01:31,424 --> 00:01:35,423 Lo que veo aquí no es nada, imbécil. 8 00:01:50,423 --> 00:01:51,423 ¿Qué es? 9 00:01:52,423 --> 00:01:54,423 Se llama bestia de las sombras. 10 00:01:54,423 --> 00:01:58,423 Con un ejército de estos, fácilmente podría tomar Greyskull. 11 00:02:00,423 --> 00:02:21,422 Ahora, un problema. Las bestias de las sombras odian la luz, pero supongo que si atacamos de noche... 12 00:02:21,422 --> 00:02:25,422 Cerebros brillantes y peludos. ¿Qué pasa con la luz de la luna? 13 00:02:25,422 --> 00:02:34,422 Aún así, tiene que haber una manera de utilizarlos. Even if it means blotting out the very sky. 14 00:02:55,421 --> 00:03:01,421 Muy bien hecho, Mekanek. 15 00:03:08,421 --> 00:03:12,421 Nuestro próximo ejercicio de entrenamiento será el de entrada y acceso. Raman, ¿por qué no...? 16 00:03:12,421 --> 00:03:14,421 Bien, pulveriza esa pared. 17 00:03:14,421 --> 00:03:16,421 ¡Raman, espera! Eso es... 18 00:03:20,421 --> 00:03:21,421 ¡Un viejo pozo! 19 00:03:22,421 --> 00:03:24,421 Raman, ¿estás bien? 20 00:03:25,420 --> 00:03:28,420 Estoy bien. Yo soy... 21 00:03:30,420 --> 00:03:32,420 No está bien. 22 00:03:43,420 --> 00:03:45,420 Gracias chicos. 23 00:03:51,420 --> 00:04:13,419 No lo entiendo. ¿Por qué estamos llenando estos agujeros? 24 00:04:13,419 --> 00:04:16,419 Porque Skeletor lo dijo. 25 00:04:21,419 --> 00:04:26,419 Esos respiraderos volcánicos actúan como válvulas de seguridad para el monte Barath de Skeletor. 26 00:04:26,419 --> 00:04:31,419 Y lo que quieres decir es que si los sellas, la presión aumentará. 27 00:04:31,419 --> 00:04:34,419 ¿Provocando la erupción del volcán? 28 00:04:34,419 --> 00:04:36,419 Precisamente, querido, lo completaste. 29 00:04:36,419 --> 00:04:41,418 El humo y las cenizas llenarán el cielo, borrando toda la luz, y luego... 30 00:04:41,418 --> 00:04:44,418 ¡Entran las bestias de las sombras! 31 00:04:52,418 --> 00:04:54,418 ¡Te va a encantar esto! 32 00:05:09,418 --> 00:05:11,418 ¡Te va a encantar esto! 33 00:05:15,418 --> 00:05:18,417 ¡La increíble flor giratoria y chispeante! 34 00:05:22,417 --> 00:05:24,417 ¡Vaya, vaya! 35 00:05:30,417 --> 00:05:32,417 ¡Eso nunca había sucedido antes! 36 00:05:32,417 --> 00:05:35,417 No creo que sea tu magia, Orko. 37 00:05:36,417 --> 00:05:38,417 ¿Qué está sucediendo? 38 00:05:38,417 --> 00:05:41,417 Una especie de eclipse, procedente del hemisferio oscuro. 39 00:05:42,417 --> 00:05:44,417 Eso es mejor. 40 00:05:52,417 --> 00:05:57,416 La trayectoria indica un probable punto de contacto. Central eléctrica de Eternia. 41 00:06:01,416 --> 00:06:03,416 Arma quemada. 42 00:06:03,416 --> 00:06:06,416 Quizás deberíamos dirigirnos al taller de Mannon Arm. 43 00:06:12,416 --> 00:06:15,416 Estás patrullando el sector. ¡Muévete! 44 00:06:32,415 --> 00:06:36,415 Los sensores indican que todos los respiraderos volcánicos cerca del monte Barath han sido bloqueados. 45 00:06:36,415 --> 00:06:38,415 Esqueleto. 46 00:06:42,415 --> 00:06:44,415 Muchas caras, tienes tus escáneres robóticos. 47 00:06:44,415 --> 00:06:48,415 Mecánico, utilice estos potenciadores de visión nocturna para reconocimiento. 48 00:06:56,415 --> 00:06:58,415 ¡Por el poder de Greyskull! 49 00:07:05,415 --> 00:07:10,414 ¡Tengo poder! 50 00:07:38,414 --> 00:07:40,414 ¿Qué fue eso? 51 00:07:59,413 --> 00:08:01,413 Bien, ¿qué fue esa cosa? 52 00:08:01,413 --> 00:08:03,413 Bestia de las sombras. 53 00:08:05,413 --> 00:08:09,413 Las fuerzas de Skeletor, junto con un ejército de esas cosas, avanzan hacia el palacio. 54 00:08:17,413 --> 00:08:22,413 Tal vez no pueda quedarme aquí, maestros, pero tengo un compromiso urgente en otra parte. 55 00:08:24,412 --> 00:08:26,412 Greyskull, ven gorra de batalla. 56 00:08:33,412 --> 00:08:35,412 ¡Posiciones de batalla! 57 00:08:35,412 --> 00:08:37,412 ¡Hombre las partes redondas! 58 00:08:43,412 --> 00:08:47,412 ¡Iowa! ¡Retrocede, Teela! 59 00:09:02,411 --> 00:09:06,411 Tranquilo, gorro de batalla. Dos de ellos, dos de nosotros. 60 00:09:25,411 --> 00:09:33,411 Vine para ver la diversión de ver al gran He-Man intentar luchar contra un ejército de bestias de las sombras. 61 00:09:36,411 --> 00:09:39,410 Por mucho que odio estropearte la diversión, hombre bestia. 62 00:10:04,410 --> 00:10:06,410 Tense music 63 00:10:06,410 --> 00:10:08,410 ¡Retroceda! 64 00:10:28,409 --> 00:10:31,409 Los flanquearé por la izquierda. ¡Cúbreme! 65 00:11:36,407 --> 00:11:38,407 Tienes miedo de la oscuridad. 66 00:11:38,407 --> 00:11:41,407 ¿Qué, yo? ¡Vamos! No puedes... 67 00:11:44,407 --> 00:11:47,407 Sí, desde que era un niño pequeño. 68 00:11:48,407 --> 00:11:51,407 Me perdí en las cavernas bajo las llanuras de Perpetua. 69 00:11:52,407 --> 00:11:55,407 Millas y millas de oscuridad. 70 00:11:56,407 --> 00:11:58,407 Nada. 71 00:12:00,407 --> 00:12:02,407 ¿Crees que soy un cobarde? 72 00:12:02,407 --> 00:12:04,407 Eres uno de los hombres más valientes que conozco. 73 00:12:04,407 --> 00:12:10,406 Recuerda esto, hombre rata. El verdadero coraje es cuando tienes miedo, pero actúas de todos modos. 74 00:12:11,406 --> 00:12:16,406 Mecanec dice que los secuaces de Skeletor están consolidando sus fuerzas en el perímetro norte del palacio. 75 00:12:16,406 --> 00:12:18,406 Movámonos. 76 00:12:25,406 --> 00:12:28,406 ¡Y pronto, las puertas se derrumban! 77 00:12:33,406 --> 00:12:35,406 musica tensa 78 00:12:39,406 --> 00:12:41,406 ¡He-Man, debes darte prisa! 79 00:12:42,406 --> 00:12:44,405 ¡Más rápido, Battlecat! 80 00:13:36,404 --> 00:13:37,404 ¡Ah! 81 00:13:37,404 --> 00:13:39,404 ¡Ah! 82 00:13:46,404 --> 00:13:49,404 Ella es la menor de tus preocupaciones. 83 00:13:50,404 --> 00:13:52,404 musica tensa 84 00:14:02,403 --> 00:14:04,403 musica tensa 85 00:14:13,403 --> 00:14:15,403 ¿Estás bien? 86 00:14:15,403 --> 00:14:18,403 Uh, sí, cayó sobre mi cabeza. 87 00:14:19,403 --> 00:14:21,403 ¿Dónde estamos? 88 00:14:21,403 --> 00:14:25,403 Antiguo recinto carcelario, construido por los Ancianos hace eones. 89 00:14:25,403 --> 00:14:26,403 ¿Tierra? 90 00:14:26,403 --> 00:14:28,403 musica tensa 91 00:14:28,403 --> 00:14:30,403 musica tensa 92 00:14:33,403 --> 00:14:36,402 Toca, toca. ¿Adivina quién? 93 00:14:45,402 --> 00:14:48,402 Siempre un intruso, ¿eh, Skeletor? 94 00:14:48,402 --> 00:14:50,402 Llegas demasiado tarde, He-Man. 95 00:14:59,402 --> 00:15:02,402 La oscuridad te favorece, Skeletor. 96 00:15:02,402 --> 00:15:05,402 De hecho, cuanto menos te veo, más... 97 00:15:34,401 --> 00:15:35,401 ¡Ah! 98 00:15:52,400 --> 00:15:54,400 No ahora 99 00:16:12,400 --> 00:16:16,400 ¡Qué engaño! ¡Vuelve aquí, mono cobarde! 100 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 Ah, ¿quién te necesita? 101 00:16:24,400 --> 00:16:27,399 ¡Puedo terminar el trabajo, amigo! 102 00:16:54,399 --> 00:16:56,399 musica tensa 103 00:17:04,398 --> 00:17:07,398 ¡Cráneo Gris será mío! ¡Será mío! 104 00:17:10,398 --> 00:17:12,398 El asedio de Grey Skull ha terminado, Battle Cat. 105 00:17:13,398 --> 00:17:15,398 Me temo que puede que no sea así, He-Man. 106 00:17:25,398 --> 00:17:27,398 Skeletor y las Bestias de las Sombras se han ido por ahora. 107 00:17:28,398 --> 00:17:31,398 Pero regresarán, a menos que la luz del sol regrese a Eternia. 108 00:17:32,398 --> 00:17:33,398 ¿Y para hacer eso? 109 00:17:33,398 --> 00:17:36,398 Debes detener la erupción del Monte Baratheon. 110 00:17:39,398 --> 00:17:41,397 Tarde o temprano encontraremos una salida. 111 00:17:42,397 --> 00:17:44,397 Antes funciona para mí. 112 00:17:55,397 --> 00:17:57,397 ¡Están por todas partes! 113 00:17:58,397 --> 00:18:00,397 No atacarán y tengo esto. 114 00:18:02,397 --> 00:18:05,397 Retrocedamos, agradable y fácil. 115 00:18:08,397 --> 00:18:10,397 ¡Teela! 116 00:18:11,397 --> 00:18:15,397 Demasiado oscuro. Voy a salir de aquí. 117 00:18:16,397 --> 00:18:18,396 musica tensa 118 00:18:22,396 --> 00:18:24,396 ¡Espera, Teela! ¡Ya voy! 119 00:18:42,396 --> 00:18:43,396 ¿Teela? 120 00:18:44,396 --> 00:18:46,396 ¡Me torcí el tobillo! 121 00:18:46,396 --> 00:18:48,396 ¡Mi tobillo! ¡Mi tobillo! 122 00:18:54,396 --> 00:18:58,395 ¡Oye, Harry! ¡Mete con alguien de mi tamaño! 123 00:19:22,395 --> 00:19:23,395 ¿De qué manera? 124 00:19:24,395 --> 00:19:26,395 ¡A mi manera! 125 00:19:28,395 --> 00:19:30,395 ¡He-Man! 126 00:19:53,394 --> 00:19:55,394 Espera aquí, Gato de Batalla. 127 00:20:07,394 --> 00:20:09,394 ¡Cuatro telescopios! 128 00:20:46,393 --> 00:20:48,392 ¡Cuatro Bestias de las Sombras! 129 00:20:49,392 --> 00:20:51,392 ¡Esperar! ¡Detén el fuego! 130 00:21:13,392 --> 00:21:15,392 ¡Retiro! 131 00:21:34,391 --> 00:21:36,391 Escuché cómo salvaste a Teela, Ram-Man. 132 00:21:37,391 --> 00:21:38,391 Debe haber sido espeluznante. 133 00:21:38,391 --> 00:21:42,391 Estar abajo en esa vieja y oscura mazmorra, Bestias de las Sombras, en todas partes. 134 00:21:42,391 --> 00:21:46,391 No. Bueno, tal vez un poco. 135 00:21:46,391 --> 00:21:51,391 Pero a veces tienes que hacer lo que tienes que hacer, incluso si tienes miedo. 136 00:21:57,391 --> 00:21:59,391 ¡Aniquila a ese He-Man! 137 00:22:01,390 --> 00:22:07,390 Bueno, al menos tengo el consuelo de saber que el palacio de Eternia ha sido destruido. 138 00:22:07,390 --> 00:22:10,390 ¿O hay algo que quieras decirme? 139 00:22:13,390 --> 00:22:15,390 Entonces quizás por la mañana. 140 00:22:17,390 --> 00:22:20,390 ¡Buenas noches! ¡No dejes que las Bestias de las Sombras te muerdan! 141 00:22:23,390 --> 00:22:25,390 musica tensa 142 00:22:42,389 --> 00:22:46,389 Todo el mundo tiene miedos, pero a veces el miedo puede ser algo bueno. 143 00:22:46,389 --> 00:22:49,389 La forma que tiene nuestra mente de decirnos que algo no es seguro. 144 00:22:50,389 --> 00:22:52,389 ¿Ves lo que quiero decir? 145 00:22:53,389 --> 00:22:55,389 ¡Hasta la próxima! 146 00:22:58,389 --> 00:23:00,389 ¡Sí! ¡Hasta la próxima!